martedì 3 settembre

Visita di Fai della Paganella in compagnia dell’esperta storica Cinzia Perlot.

Giornata splendida, cielo dell’azzuro più intenso, Fai della Paganella si è presentata nella sua veste migliore: quella del padrone di casa! Con l’aiuto dell’esperta storica Cinzia Perlot abbiamo girato il paese affascinati dal fatto che und villaggio cosi piccolo possa avere una storia cosi grande. Un aneddoto da raccontare: qualche mese fa i bambini della scuola (o era dell’asilo) avevano costruito dei nidi per gli uccelli, purtroppo cosi facendo, i poveri uccellini divennero presto preda di gatti. Per evitare una strage i bambini installarono dei gatti fittizi per spaventare gli uccellini.
Un’altra cosa interessante è l’origine del nome Fay, con la “y” come veniva scritto in altri tempi. Esistono due teorie: la prima ricollega il nome di Fai al “faggio”, pianta localmente presente da oltre due milioni di anni. La seconda che possi derivare dalle popolazioni…

lunedì 2 settembre

conferenza sui suiseki con Diego Rigotti
____________________________________

monday septerber 2

conference about suiseki by Diego Rigotti

lunedì 2 settembre

Workshop con Adriano Nalon sulla coltivazione da seme. Adriano è un arzillo pensionato che è stato in Giappone 7 volte, che forza!
Mi è piaciuto molto partecipare al suo Workshop anche perché alla fine mi ha regalato un gingko di circa 30 anni che ha coltivato lui alla fine degli anni ’70 inizio anni ’80. Anche tutti gli altri partecipante hanno molto gradito la leggerezza dell’atmosfera e hanno potuto portarsi a casa una piantina arrangiata con l’aiuto del Sensei.
________________________________

Monday september 2nd

Workshop by Adriano Nalon about cultivating a tree from seed. Adriano is a jovial retiree and has been in Japan 7 times, imagine!
I loved to participate in his workshop partly because I received, as gift, a 30 year old gingko that he cultivated from seed in the late ’70 early ’80 but also, and all the other participants of the Workshop would agree…

Lunedì 2 settembre cambiano le piante

lunedì 2 settembre escursione con Accompagnatore di territorio Ivo Mottes

domenica 1 settembre workshop sul ginepro a squame, shinpaku

domenica 1 settebre ore 8:30

Fai della Paganella è davvero una minuscola cittadina immersa nelle montagne mozzafiato delle Dolomiti del Brenta. È tranquillo e pacifico, un posto perfetto per praticare il Taiji.
___________________________________________

Sunday, september 1st 8:30 AM

Fai della Paganella is a really tiny town nestled in the breathtaking mountains of the Brenta Dolomities, it’s quiet and peacefull, the perfect place to practice Taiji.

sabato 31 agosto, inaugurazione del Summer Bonsai Festival 2013

Da sabato 31 agosto A lunedì 2 settembre si è svolta la prima mostra. Le piante esposte non sono state soggette a selezione, la mostra era aperta anche ai non soci della Nippon Bonsai Sakka Kyookay Europe

Le prime due mostre di questa non stop bonsai di nove giorni erano aperte a tutti.

___________________________________________________________________

Starting saturday august 31 until monday september 2 the fist show took place. The plante exposed were not selected, the show was open also to no-member of the Nippon Bonsai Sakka Kyookay Europe

The first 2 shows of this 9 day Bonsai Summer Festival was open to all.

Sabato 31 agosto

Workshop sul pino silvestre con Paolo Giai
_________________________________________

Saturday August 31st

Workshop on pinus sylvestris (scots pine) by Paolo Giai

Il materiale da lavorare. Piantine di pino die 3 anni
Working material, the scots pine plants are about 3 years old

Paolo ha una profonda conoscienza di quest’essenza che secondo me è una delle più belle
Paolo has a deep knowledge of this plant, wich in my opinion is one of the most beautiful

All’inizio della settimana tutte eravamo un po’….sulle sue, se si puo usare il termine. Ma con l’andar del tempo ognuno di noi si è aperto al nuovo.
At the beginning of the week we were all…on its own, in some weard funny way, but at the end we all chilled out and open for the new

Paolo alle prese con il mio pino. Sono contentissima con il risultato
Paolo dealing with my pine…